‘Yacht Killer’ got taxpayer-funded sex change while on death row after Harris’ ‘behind the scenes’ policy work