What We Do In The Shadows season 6 just introduced a way for Guillermo to move on from Nandor for good