Washington Post columnist quits, calling the decision not to endorse Kamala Harris a ‘terrible mistake’