UK Labour Party staffers campaigning for Harris are volunteers, PM says, rejecting Trump interference claim