‘The Diplomat’ Season 2 review: Keri Russell returns as an overburdened ambassador, but the show is a lesser version of itself