Steve McQueen not attending ‘Blitz’ Camerimage premiere over festival director’s comments about women: ‘I cannot get past what I consider deeply offensive words’