Steve Bannon eligible for home confinement but prison couldn’t process his release in time, warden says