Starmer insists relationship with Trump has not been jeopardised by ‘blatant foreign interference’ complaint