‘Smile 2’ director breaks down the wild ending, potential sequels and drawing inspiration from pop stars like Taylor Swift