Ridley Scott says Joaquin Phoenix got cold feet on ‘Gladiator’ and said ‘I can’t do it’; then Russell Crowe called it ‘Terribly unprofessional’