RFK Jr. to remain on the ballot in 2 swing states despite attempts to get himself removed, Supreme Court rules