Residents of Puerto Rico can’t vote for president, but their anger at Trump is still shaping the race