Report: UnitedHealth Group tops list of Medicare Advantage insurers receiving billions in questionable payments