Peanut the Squirrel touches off social media firestorm after New York officials euthanize beloved rodent