Nicole Scherzinger, who helped form One Direction on ‘X Factor’, pays tribute to Liam Payne: “So hard to process”