Marvel execs are ‘Obsessed’ with Channing Tatum as Gambit, says Ryan Reynolds: ‘Sometimes they just need to see it in action’