‘Lonely Planet’ review: Laura Dern and Liam Hemsworth’s Netflix drama won’t make you fall in love but might make you crave a vacation