Lisa Marie Presley kept her son’s body in her home two months after his death: “There’s no law in California that you have to bury someone immediately”