Less than three weeks after hitting theaters, Joker: Folie a Deux gets a Blu-ray and DVD release date – complete with a four-part “longform” documentary