LeBron James and son Bronny will have a special Cleveland homecoming Wednesday night — playing on the same team