Lance Oppenheim will direct Primetime for A24 and Robert Pattinson; Sydney Sweeney to play Kim Novak for Colman Domingo’s Scandalous