Kecia Lewis requests apology from Patti LuPone for “Bullying” and “Racially microaggressive” comments calling ‘hell’s Kitchen’ “Too loud”