Juan Soto’s three-run homer in the 10th inning propelled the New York Yankees to a 5-2 victory over the Cleveland Guardians