‘Joker 2’ director says Arthur Fleck was never Joker: ‘He’s an unwitting icon’ and Joker is ‘This idea that Gotham people put on him’