‘Jeopardy!’ host Ken Jennings ripped for ‘extremely problematic’ sexist clue, apologizes to female player