Jenna Fischer on not having a “Big shave-your-head moment” amid breast cancer diagnosis & support from Christina Applegate & Angela Kinsey