James Van Der Beek reveals colorectal cancer diagnosis: ‘There’s reason for optimism, and I’m feeling good’