Harris labels ‘unhinged’ Trump a menace to democracy, after claims of ‘enemy within’ and threat to deploy army against own citizens