Growing institutional demand may propel XRP ETF amid ongoing legal challenges, according to Ripple CEO Brad Garlinghouse