Georgie & Mandy EP on shooting Young Sheldon spinoff with an audience — And how it’s addressed in premiere