Former Ozzy Osbourne guitarist Jake E. Lee was shot after stopping a vehicle theft in his neighborhood