Former Jill Biden staffer torches White House’s ‘bonehead’ attempt to transcribe Biden’s ‘garbage’ comment