Fernando Valenzuela of the Los Angeles Dodgers sparked the phenomenon known as ‘Fernandomania,’ has passed away at the age of 63