Elizabeth Warren to head Senate Banking Committee amid evolving cryptocurrency landscape after Ohio senator’s loss