DOJ claims it thwarted election-Day terrorist attack by Afghan given special visa following Afghanistan withdrawal