Coach Cheryl Reeve claims the WNBA championship was ‘taken’ from the Minnesota Lynx amidst concerns about officiating