Caller tells Charlamagne Harris seemed ‘A little bit tone-deaf’ to ‘Young Black Americans’ during town hall