Black people across the US received texts saying they’d been “Selected to pick cotton” following the election