As The Apprentice hits theaters, critics say Sebastian Stan and Jeremy Strong’s performances Trump other issues