As Taylor Swift wraps U.S. Leg of ‘Eras’ Tour, historic Nashville venue celebrates a Swiftie anniversary